Boğaziçi’nin Güzellikleri Yeniden Raflarda: Julia Pardoe’nun Başyapıtı Özel Baskıyla Okuyucuyla Buluştu

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Demirören Yayınları’ndan İstanbul’un tarihine görsel ve edebi bir yolculuk

İSTANBUL – İngiliz yazar Julia Pardoe’nun 1838 yılında kaleme aldığı ve Osmanlı İstanbul’unu anlatan başyapıtı “Boğaziçi’nin Güzellikleri” (Beauties of the Bosphorus), 80 adet renkli gravürle zenginleştirilmiş özel edisyonuyla Demirören Yayınları tarafından yeniden yayımlandı. Proje direktörlüğünü Bedri Göğalp’in üstlendiği eser, hem yazılı anlatımı hem de William Henry Bartlett imzalı gravürleriyle dikkat çekiyor.

“Boğaziçi’nin Güzellikleri, İstanbul Kitapçılığının Yüz Akı”

Sahaflar Birliği Derneği Başkanı Emin Nedret İşli, kitabı şu sözlerle değerlendirdi:

“İstanbul’un geçmişteki bütün güzelliklerini hem yazılı anlatımı hem de Bartlett’in gravürleriyle yansıtan çok özel, kıymetli ve nadir bir kitaptır. Oryantalist bakış açısıyla kaleme alınan bu eser, Batı’da olduğu kadar Doğu’da da büyük ilgi görmüştür. Pardoe’nun eserine koleksiyonerler yıllardır büyük ilgi gösteriyor. Bu yeni baskı, sahaf piyasası ve İstanbul kitapçılığı açısından önemli bir kültürel kazanımdır.”

Kadın Seyyahın Gözünden Boğaziçi

Demirören Yayınları editörü Mehmet H. Çelik, eserin en önemli yönlerinden birinin bir kadın yazar tarafından kaleme alınmış olması olduğunu belirterek şunları söyledi:

“Pardoe, dönemin erkek egemen seyahat edebiyatına kadın bakış açısıyla yeni bir boyut kazandırmıştır. Harem gibi erkek seyyahların erişemediği alanlara girerek izlenimlerini aktarmış, sosyal yaşamı detaylı ve özgün şekilde yansıtmıştır. Bartlett’in gravürleriyle birleşen bu gözlemler, kitabı hem estetik hem de tarihi anlamda çok değerli kılıyor.”

Özel Baskı: Hem Koleksiyonluk Hem Kültür Hazinesi

Proje Direktörü Bedri Göğalp ise yeni baskıyla ilgili şu açıklamalarda bulundu:

“Boğaziçi’nin Güzellikleri, yalnızca bir kitap değil, aynı zamanda İstanbul’un ruhunu anlatan bir kültür hazinesidir. Demirören Yayınları olarak bu kıymetli eseri, Türkçe-İngilizce çift dilli ve renkli gravürlerle süslenmiş büyük boy özel baskı olarak yayımladık. Amacımız, bu edebi ve görsel mirası gelecek nesillere zarif bir biçimde aktarmak.”

Batı ve Doğu’da Büyük Yankı Uyandırdı

Julia Pardoe’nun ilk olarak “The City of the Sultan” adlı eseriyle büyük ilgi topladığını aktaran İşli, ikinci büyük çalışması olan “Boğaziçi’nin Güzellikleri”nin ise kısa sürede Fransızca, Almanca ve İtalyanca gibi dillere çevrilerek uluslararası literatüre girdiğini ifade etti.

Kitabın Özellikleri

• Yazar: Julia Pardoe
• Gravürler: William Henry Bartlett
• İlk Baskı: 1838
• Son Baskı: 1854 (güncellenmiş içeriklerle)
• Yeni Baskı: Demirören Yayınları, 2025
• Diller: Türkçe-İngilizce
• Özellikler: Renkli gravürler, özel cilt, lüks kağıt, Doğan Hızlan önsözü